▲卢嘉锡主编“中国迷信技巧史”丛书书影。▲李约瑟主撰“中国迷信技巧史”丛书书影。■张柏春迷信出书社作为迷信出书界的“旗舰”，为增进迷信技巧史学科的建立跟开展作出了主要奉献。70年来，它出书了《中国数学史》《中国地理学史》《中国迷信技巧史稿》跟《20世纪迷信技巧简史》等很多迷信技巧史著述，此中最为有名确当数引收支版英国粹者李约瑟主撰的多卷本“中国迷信技巧史”跟出书我国迷信家卢嘉锡主编的26卷本“中国迷信技巧史”。“李书”提醒中国现代科技传统李约瑟于1942年到中国任务，其职位相称于英国驻华使馆的迷信参赞。他尽可能为遭到封闭的中国迷信家供给迷信研讨方面的辅助，同时热衷懂得中国的常识传统，乃至逐步“皈依”中汉文明。他灵敏地留神到，人们屡见不鲜的中国技巧跟迷信常识在人类文化史上有侧重要代价跟进步性。在1946年分开中国之前，他曾经在斟酌写一部中国迷信技巧史了。1948年，李约瑟动手计划跟撰写一部7卷本的“中国迷信技巧史”（以下简称“李书”）。1953年8月，他加入第七届国际迷信史年夜会，并作题为《中国与东方在迷信史上的来往》的学术讲演。从当时起，他与配合者们尽力将中国的发现发明展现给天下偕行跟宽大读者，促使中国迷信技巧史成为天下科技史研讨的一个主要构成局部或学科分支。他在1985年为行将出书的文集作中文版序时写道：“跟着时光的流逝，证实这是一个相对的金矿。现代跟中古时代的中国迷信成绩，频频标明足以使人目眩纷乱。”1954年，李约瑟在中国迷信技巧史专家王铃帮助下写成的“李书”第一卷《导论》由剑桥年夜学出书社出书；1956年第二卷《迷信思维》出书；1959年第三卷《数学、天学跟地学》出书，到2015年共出书了7卷25册，内容涵盖汗青、言语与逻辑、迷信思维、数学、地理学、地舆学、物理学、化学（炼丹）、医学、动物学，以及农业、林业、采矿、陶瓷、钢铁、机器、土木、帆海、纺织、造纸跟印刷、武器、炸药、发酵与食物等技巧范畴。李约瑟这套书建立起一座学术丰碑，引领了国际学界研讨中国科技史的潮水。李约瑟将中国迷信跟技巧置于欧亚文化开展，以致天下文化演进的巨大图景中加以考核，为“百川归海”的天下迷信技巧寻觅西方起源，并有不同凡响的发明。比方，中国现代的一些主要发现，包含机器工程范畴的钟表擒纵机构、常平架等，是他起首发明或许起首辨识其主要代价的。1956年3月，他、王铃跟正在英国剑桥年夜学攻读迷信史博士学位的普拉斯在《天然》上宣布《中国的地理时钟机构》一文，夸大北宋制造的水运仪象台活着界科技史上占领主要位置，指出此中把持“枢轮”滚动的“天衡”是一种特别的擒纵机构，揣摸“中国地理时钟机构的传统跟欧洲中世纪前期机器钟的先人有更为亲密的接洽”。李约瑟用英文向天下读者报告中国文化的故事，揭开了中国迷信技巧传统的“奥秘面纱”，做到了让天下懂得中国。鉴于“李书”的主要代价，周恩来总理在1964年唆使要促进这套丛书翻译成中文出书。这项义务由中国迷信院中国天然迷信史研讨室（中国迷信院天然迷信史研讨所前身）详细担任。1975—1978年，迷信出书社以外部刊行的方法，出书了“李书”的第一卷跟第三卷的初译本，并将其分为《泛论》《数学》《天学》《地学》平分册。1985年10月，中国迷信院就“李书”的翻译出书事件叨教国务院，并讲演了拟采用的任务办法。同年11月尾，中国迷信院依据国务院的指示精力，向各有关单元收回《对于商请配合翻译李约瑟著〈中国迷信技巧史〉的函》。1986年，李约瑟著述翻译出书名目再次启动，时任中国迷信院院长卢嘉锡亲身担负“李约瑟‘中国迷信技巧史’的翻译出书委员会”的主任委员，中国迷信院天然迷信史研讨所设破“翻译出书委员会办公室”，详细构造这套书的翻译跟出书。迷信出书社将“李书”列为重点图书，并与上海古籍出书社共同努力，自1990年开端出书“李书”的第一卷、第二卷等卷册，至今已出书14册。“李书”的中文译本便利浩繁的中国读者懂得中国科技开展的源流及其发现发明的天下意思，同时对中国粹者撰写本国的科技史起到了鼓励感化。李约瑟因“李书”等学术成绩而荣获中国国度天然迷信奖一等奖，1994年入选中国迷信院外籍院士。“年夜书”阐释中国现代科技系统鸦片战斗后，中国逐步沦为半殖平易近地半封建社会，以至到20世纪月朔些中国人仍觉得自大，在迷信、技巧跟文明等方面缺少自负。新文明活动时代，中国青年迷信家跟工程师初登天下科技舞台，竺可桢、叶企孙、李俨、白文鑫、章鸿钊、梁思成、刘仙洲等开端审阅中国人在汗青上有过哪些发现发明，草创中国科技史的学术研讨。科技史奇迹在中国的开展得益于海内形状势变更带来的机会。1951年新年，《国民日报》宣布社论《在巨大爱国主义旗号下坚固咱们的巨大故国》，文中以指南针、造纸术、印刷术跟炸药的发现来阐明“中国事天下文化兴旺最早的国度之一”。尔后，《国民日报》邀请科技名流撰写对于中国现代科技成绩的文章，以助力爱国主义教导，加强平易近族自负心。1951年1月13日，中国迷信院副院长竺可桢跟李四光谈起李约瑟寄来的“中国迷信技巧史”的提要（目次），以为应当构造一个迷信史委员会，以便为《国民日报》构造撰写科技史文章跟回应李约瑟的著书打算，而且为建立迷信史研讨室做筹备。在竺可桢的倡导下，中国迷信院在1954年景破中国天然迷信史研讨委员会，1957年新年树立院部直属的、以李俨为主任的中国天然迷信史研讨室，这标记着科技史研讨在中国的职业化跟建制化。1954年8月27日，竺可桢在《国民日报》宣布文章，论述为什么要研讨中国现代迷信史。他夸大，“从前资源主义国度所出书的天下史，充满着东方优良平易近族搜罗所有的法西斯思维，对中国文明史说得甚少”。他表白了中国粹者还击东方核心主义跟适应爱国主义教导需要的赫然立场。1956年2月28日，竺可桢在北京招集专家座谈会，探讨跟安排科技史前景计划的草拟任务。科技史专家们草拟的计划文本明白了中国现代科技史研讨的核心成绩、领导思维跟任务办法，如起首侧重于专史研讨，撰写农学、医药学、数学、地理学、化学、动物学、机器、水利等学科或技巧门类的汗青，在此基本上撰写综合的“中国天然迷信跟技巧史”。基于这种思绪的大批专题研讨跟学科史研讨为厥后撰写年夜部头的丛书奠基了坚固基本，同时也培养了一支学术研讨步队。改造开放后，中国的科技史奇迹得以敏捷规复跟开展。20世纪80年月，中国迷信院天然迷信史研讨所终于可能准备构造撰写中国现代科技史丛书，而且向中国迷信院提出编写丛书破项请求。经一直策划，中国迷信院在1991年同意了“中国迷信技巧史”丛书的编撰打算，并将其列为中国迷信院的“八五”重点名目。中国迷信院天然迷信史研讨所构造海内百余名专家学者配合编著这套丛书，卢嘉锡院长出任丛书主编。丛书作者们探究的重要成绩是：中国现代有过什么样的迷信技巧？其代价、感化与影响怎样？走过怎么的开展途径？活着界迷信技巧史中占领怎么的位置？为什么会如许，以及给咱们什么样的启发？到2011年，迷信出书社出书了26卷本“中国迷信技巧史”。这套被偕行称作“年夜书”的丛书，由19卷学科史以及通史、迷信思维、人物、辞典、图录、年表、论著索引等综合类跟东西类的7卷形成。学科史包含数学、地理学、物理学、化学、地学、生物学、医学、农学、陶瓷、矿冶、建造、桥梁、水利、机器、交通、纺织、造纸与印刷、军事技巧、器量衡平分卷。作者们总结学界数十年的研讨结果，以古代迷信技巧系统为参照，对现代发现发明做了过细的内史考据跟论述，提出了本人的学术看法。“年夜书”出书后失掉学术界跟宽大读者的好评，在必定水平上转变了海内重要依附“李书”阐释中国科技传统的局势。这套书的多少分卷取得了学术嘉奖，如郭书春主编的数学卷、席泽宗主编的迷信思维卷分辨荣获郭沫若中国汗青学奖的一等奖跟二等奖。咱们等待未来有学者将“年夜书”翻译成英文出书，或有中国粹者用英文撰写新的中国迷信技巧史丛书。讲好中国故事 相同中外学界“李书”跟“年夜书”交相照映，存在明显的互补性。前者重视中西跨文明的比拟研讨，将微不雅考释跟微观叙事相联合、内史与外史相联合，尽力展示出“常识接洽的或活动的汗青”。后者充足应用中文史料跟考古材料，出力构建一个学科笼罩比拟片面、分卷设置比拟体系的中国现代迷信跟技巧系统。20世纪90年月，笔者作为年青学者，参加了“李书”的审校跟“年夜书”的撰写任务，并借此失掉学术上的晋升。在攻读硕士研讨生学位时，导师华觉明老师就请求我浏览“李书”第四卷第二分册（机器工程）的英文原著跟刘仙洲的《中国机器工程发现史》（第一编）。1990年，笔者入职中国迷信院天然迷信史研讨所，承当的首项任务是帮助华老师审订“李书”机器工程分册的中文译稿，即同一编制、同一译名、补译词句等，与迷信出书社的编纂任务停止顺畅连接。1991年，笔者又加盟陆敬严、华觉明二位老师主编的“年夜书”机器卷的撰稿任务。借“李书”“年夜书”跟期刊等任务带来的机遇，我有幸与迷信出书社的多位引导跟编纂有很多来往与配合，对他们的敬业精力、专业程度与配合精力等表现敬意。作为培养高品质科技书刊的威望出书机构，迷信出书社除了出书1982年正式创刊的《天然迷信史研讨》，还与中国迷信院天然迷信史研讨地点2017年独特开办Chinese Annals of History of Science and Technology。这是中国粹界开办的第一种科技史英文期刊，也是现在国际上独一以中国科技史为重要学术范畴的非中文期刊，负担着讲好中国故事、相同中外科技史学界的光彩任务。往年是迷信出书社建立70周年，信任将来迷信出书社将持续为社会跟读者贡献科技史及其余学科范畴的更多优良著述跟期刊，为繁华中国科技奇迹跟文明奇迹作出更年夜奉献。（作者系中国迷信院天然迷信史研讨所研讨员） 申明：新浪网独家稿件，未经受权制止转载。 -->[db:摘要]
